"baszta" meaning in Old Polish

{
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Kashubian",
          "lang_code": "csb",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "baszta"
        }
      ],
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "word": "baszta"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Kashubian",
          "lang_code": "csb",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "baszta"
        }
      ],
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "Middle Polish or dialectal",
        "Kielce"
      ],
      "word": "basta"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": ":bor",
        "3": "zlw-ocs:bašta<ref:<span class=\"cited-source\">Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (<span class=\"None\" lang=\"und\">2021), “baszta”, in <cite>Wielki słownik wyrazów obcych</cite>, <small>→ISBN</small></span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Dubisz, Stanisław, editor (<span class=\"None\" lang=\"und\">2003), “baszta”, in <cite>Uniwersalny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Universal Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish), volumes 1–4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, <small>→ISBN</small>, <small>→OCLC</small></span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Bańkowski, Andrzej (<span class=\"None\" lang=\"und\">2000), “baszta”, in <cite>Etymologiczny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish)</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Witold Doroszewski, editor (<span class=\"None\" lang=\"und\">1958–1969), “baszta”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite> (in Polish), Warszawa: PWN</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Brückner, Aleksander (<span class=\"None\" lang=\"und\">1927), “baszta”, in <cite>Słownik etymologiczny języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna</span></span>>",
        "etydate": "1448",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-West Germanic *bast\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Germanic *-janą\nProto-West Germanic *-jan\nFrankish *bastijanbor.\nVulgar Latin *bastīre\nItalian bastireder.\nItalian bastiabor.\nOld Czech baštabor.\nOld Polish baszta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to sew, weave\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*bast\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gmw-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-janą\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-jan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Frankish\", \"term\" : \"*bastijan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"frk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*bastīre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"bastire\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"bastia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Czech\", \"term\" : \"bašta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-ocs\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"baszta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"baszta\">\nBorrowed from Old Czech bašta. First attested in 1448.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-West Germanic *bast\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Germanic *-janą\nProto-West Germanic *-jan\nFrankish *bastijanbor.\nVulgar Latin *bastīre\nItalian bastireder.\nItalian bastiabor.\nOld Czech baštabor.\nOld Polish baszta\nBorrowed from Old Czech bašta. First attested in 1448.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "baszta f",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greater Poland Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 9 9 9 10 9 5 2 4 1 7 3 4 5 5 3 5 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 14 14 8 9 7 4 3 3 1 5 2 3 4 4 2 4 3 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 10 10 10 10 9 6 2 3 0 6 3 3 4 4 3 4 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 16 16 7 7 7 4 3 3 1 9 3 3 4 4 2 4 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 19 19 7 7 7 4 2 3 1 9 2 3 4 4 2 4 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "ref": "1868 [1448], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XI (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 335:",
          "text": "Incipiendo a ponte et ad baschty kmethones de Possada XXVI ulnas debent reformare",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              69
            ]
          ],
          "ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 105v:",
          "text": "Presidium id est auxilium vel defensio hillf oder beschirmung bąschtą",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              57
            ]
          ],
          "ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 108r:",
          "text": "Propugnaculum eyn ercker vel res cum qua pugnatur baschtą",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wall tower, fortified tower (defensive tower)"
      ],
      "id": "en-baszta-zlw-opl-noun-ALNG9d8Q",
      "links": [
        [
          "wall tower",
          "wall tower"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Greater Poland",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Greater Poland) wall tower, fortified tower (defensive tower)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ba(ː)ʃʲta/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/baʃʲta/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/bɒʃʲta/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "baszta"
}

{
  "categories": [
    "Middle Polish",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Podhale Polish",
    "pl:Buildings",
    "pl:Buildings and structures",
    "pl:Light sources",
    "pl:Places",
    "pl:Prostitution"
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Kashubian",
          "lang_code": "csb",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "baszta"
        }
      ],
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "word": "baszta"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Kashubian",
          "lang_code": "csb",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "baszta"
        }
      ],
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "Middle Polish or dialectal",
        "Kielce"
      ],
      "word": "basta"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": ":bor",
        "3": "zlw-ocs:bašta<ref:<span class=\"cited-source\">Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (<span class=\"None\" lang=\"und\">2021), “baszta”, in <cite>Wielki słownik wyrazów obcych</cite>, <small>→ISBN</small></span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Dubisz, Stanisław, editor (<span class=\"None\" lang=\"und\">2003), “baszta”, in <cite>Uniwersalny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Universal Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish), volumes 1–4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, <small>→ISBN</small>, <small>→OCLC</small></span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Bańkowski, Andrzej (<span class=\"None\" lang=\"und\">2000), “baszta”, in <cite>Etymologiczny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish)</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Witold Doroszewski, editor (<span class=\"None\" lang=\"und\">1958–1969), “baszta”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite> (in Polish), Warszawa: PWN</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Brückner, Aleksander (<span class=\"None\" lang=\"und\">1927), “baszta”, in <cite>Słownik etymologiczny języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna</span></span>>",
        "etydate": "1448",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-West Germanic *bast\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Germanic *-janą\nProto-West Germanic *-jan\nFrankish *bastijanbor.\nVulgar Latin *bastīre\nItalian bastireder.\nItalian bastiabor.\nOld Czech baštabor.\nOld Polish baszta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to sew, weave\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*bast\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gmw-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-janą\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-jan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Frankish\", \"term\" : \"*bastijan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"frk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*bastīre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"bastire\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"bastia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Czech\", \"term\" : \"bašta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-ocs\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"baszta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"baszta\">\nBorrowed from Old Czech bašta. First attested in 1448.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-West Germanic *bast\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Germanic *-janą\nProto-West Germanic *-jan\nFrankish *bastijanbor.\nVulgar Latin *bastīre\nItalian bastireder.\nItalian bastiabor.\nOld Czech baštabor.\nOld Polish baszta\nBorrowed from Old Czech bašta. First attested in 1448.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "baszta f",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greater Poland Old Polish",
        "Old Polish entries with etymology texts",
        "Old Polish entries with etymology trees",
        "Old Polish entries with etymon",
        "Old Polish entries with incorrect language header",
        "Old Polish feminine nouns",
        "Old Polish lemmas",
        "Old Polish nouns",
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms borrowed from Old Czech",
        "Old Polish terms derived from Frankish",
        "Old Polish terms derived from Italian",
        "Old Polish terms derived from Old Czech",
        "Old Polish terms derived from Proto-Germanic",
        "Old Polish terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Polish terms derived from Proto-West Germanic",
        "Old Polish terms derived from Vulgar Latin",
        "Old Polish terms with IPA pronunciation",
        "Old Polish terms with quotations",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "zlw-opl:Buildings",
        "zlw-opl:Military"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "ref": "1868 [1448], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XI (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 335:",
          "text": "Incipiendo a ponte et ad baschty kmethones de Possada XXVI ulnas debent reformare",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              69
            ]
          ],
          "ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 105v:",
          "text": "Presidium id est auxilium vel defensio hillf oder beschirmung bąschtą",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              57
            ]
          ],
          "ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 108r:",
          "text": "Propugnaculum eyn ercker vel res cum qua pugnatur baschtą",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wall tower, fortified tower (defensive tower)"
      ],
      "links": [
        [
          "wall tower",
          "wall tower"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Greater Poland",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Greater Poland) wall tower, fortified tower (defensive tower)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ba(ː)ʃʲta/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/baʃʲta/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/bɒʃʲta/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "baszta"
}